「中国の習主席と長く、とてもよい通話をした。ディールは順調に進んでいる」2018年12月29日、米大統領のドナルド・トランプは中国の最高指導者（国家主席兼共産党総書記）の習近平と電話会談を行った後、誇らしげにそうツイートした。トランプの言う「順調」とは、貿易問題をめぐる交渉で中国が譲歩を示し、米国が優位に立っているという意味にほかならない。ところが、この電話会談を伝えた中国メディアの報道は明らかにニュアンスが違っていた。30日付の新華社電によれば、習は会談のなかでトランプに次のように語ったという。「米中双方の交渉チームができるだけ早く、互いにとってウィンウィンであり、なおかつ世界のためになる合意に達することを希望する」つまり中国メディアの報道を見る限り、米中どちらが優勢かはもちろん、交渉が進んでいるのかどうかも不明瞭なのだ。