振り上げたコブシをどう下ろすか――日韓外交で韓国側にたびたび見てとれる光景である。権哲賢（クオンチヨルヒヨン）・駐日大使は、日本が新学習指導要領解説書に竹島（韓国名は独島［ドクト］）を日本領として明記するとしたことに抗議して帰国していたが、8月5日、東京に帰任した。文部科学省が竹島明記を7月14日に発表した翌日に帰国したから、3週間もコブシを振り上げていたことになる。「本国召還」を韓国政府が宣言したわけではないが、大使を赴任地から帰国させる措置は外交上極めて強硬な策である。それだけに韓国政府はどういったタイミングで、権大使を再び日本へ戻すのかと疑問を呈する声が多かった。　そのタイミングは米国がつくった。7月28日、米政府機関の地名委員会が竹島（米国での呼称は「リアンクール岩礁」）の帰属を「韓国領」から「主権未確定」に変更した。韓国国内は大騒ぎとな ………